Call Now 0331-3365257

Main Logo - Court Marriage Karachi

Court Marriage Karachi

True Translation of Nikah Nama and Marriage Paper in Arabic

If you have to apply for a spousal visa to Saudia Arabia, Oman, Khuwait, Qatar, Bahrain,United Arab Emirates, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Sudan, Syria, Tunisia, Somiya or other arab countries, you will be required to submit the nikah nama true translation in Arabic language. The true translation of nikah nama and marriage paper in Arabic this article is what you need to go through. Keep in mind that the exact wording and format may vary based on cultural practices and regional differences. Additionally, specific legal terms may need to be adapted based on the jurisdiction. Hire our family experts lawyers for True Translation of Nikah Nama Urdu to Arabic.

Here is a simple translation:


نموذج عقد النكاح

بسم الله الرحمن الرحيم

تاريخ العقد: [Date]

المكان: [Location]


  • الاسم الكامل: [Full name of the groom]
  • اسم الأب: [Full name of the groom’s father]
  • تاريخ الميلاد: [Date of birth of the groom]
  • الجنسية: [Nationality of the groom]
  • العنوان: [Residential address of the groom]


  • الاسم الكامل: [Full name of the bride]
  • اسم الأب: [Full name of the bride’s father]
  • تاريخ الميلاد: [Date of birth of the bride]
  • الجنسية: [Nationality of the bride]
  • العنوان: [Residential address of the bride]

شروط العقد:

  • العريس يتعهد بدفع المهر بمبلغ [specified amount or terms].
  • تم التزام الزواج على أساس الحب والاحترام المتبادل والتفاهم.
  • يتفق الطرفان على أداء واجباتهما الدينية والزوجية.


  • [Name of Witness 1]
  • [Name of Witness 2]
  • [Name of Witness 3]


نحن، الشهود أدناه، نشهد أن هذا العقد تم بموجب الشريعة الإسلامية، وقد دخلا الطرفان في هذا العقد بمحض إرادتهما.


توقيع العريس: __________________________

توقيع العروس: __________________________

توقيع الشاهد 1: ________________________

توقيع الشاهد 2: ________________________

توقيع الشاهد 3: ________________________


نسأل الله أن يبارك في هذا الزواج وأن يجعله زواجاً ميموناً وسعيداً.

Note: the Arabic True Translation of Nikah Nama used in the document may not be up to the mark of a native Arabic speaker but the officials only have to verify your information, so they would probably not bother with minor mistakes.

error: Content is protected !!